Nancy Rhoden Johnson
June 15, 1945 - June 30, 2010
Translations for Deutsch, Svenska, Nederlands, Ελληνο, and Polska follow Obituary, Funeral Service Information and Donation information respectively:
Nancy was a bright and loving mother, wife, and friend. She had a big heart and a giving nature that touched everyone she met. She knew both great sadness and joy, which gave her unbounded compassion. She supported numerous charities to help the defenseless and downtrodden.
Born in Philadelphia, Pennsylvania, her family moved to Henderson, Nevada; where she grew up, attended school, and started her own family. She moved soon thereafter to the beautiful Pacific Northwest, where she lived the rest of her life—except for two exciting years in Poznań, Poland toward the end of the Cold War.
She loved hiking, gardening, and flying kites. She was a passionate reader of both fiction and non-fiction. Her choices ranged from intrigue and mysteries to biographies and real-life adventures. She was a friend to all animals.
She was preceded in death by her twin sister Linda, her father Joe, and mother Bea. She is survived by her daughter Cynthia, son-in-law Jerry, step-son Kris, husband Ted, and life-long friends Moira and Wayne.
_________________________________________________________
Deutsch:
Nancy war eine fröhliche und liebende Mutter, Ehefrau, und Freund. Sie hatte ein grosses Herz und besaß eine natürliche Freigibigkeit, die jeden der sie traf berührte. Sie kannte beides, grosse Traurigkeit und grosse Freude, welches ihr grenzenloses Mitgefühl gab. Sie unterstützte zahlreiche Wohltätigkeitsorganisationen, um den Schutzlosen und Unterdrückten zu helfen.
Nach ihrer Geburt in Philadelphia, Pennsylvania, zog ihre Familie nach Henderson, Nevada, wo sie aufwuchs, zur Schule ging, und ihre eigene Familie gründete. Kurze Zeit später zog sie an den Pazifischer Northwesten, wo sie den Rest ihres Lebens verbrachte – bis auf die aufregenden zwei aufregende Jahre in Poznań, Polen, nahe dem Ende des Kalten Krieges.
Sie liebte Wandern, im Garten zu arbeiten und Drachen zu fliegen. Sie war eine leidenschaftliche Leserin von Prosa- und Sachliteratur. Ihre Buchwahl reichte von Intrigen und Mysterien zu Biografien und abenteuerlichen Lebensgeschichten. Sie war ein Freund aller Tiere.
Ihre Zwillingsschwester Linda, ihr Vater Joe, und ihre Mutter Bea sind ihr im Tode vorausgegangen. Ihre Tochter Cynthia und Schwiegerson Kris, ihr Ehemann Ted und ihre lebenslangen Freunde Moira und Wayne, leben an.
_________________________________________________________
Svenska:
Nancy var en begåvad och älskande moder, hustru och vän. Med ett stort hjärta och en givmild natur som berörde alla hon mötte. Hon kunde känna både stor sorg och glädje, vilket gav henne en obegränsad medmänsklighet. Hon stödde flertalet välgörenheten för att hjälpa försvarslösa och förtrampade.
Hon föddes i Philadelphia, Pennsylvania, hennes familj flyttade till Henderson, Nevada, där hon växte upp, gick i skola och startade sin egen familj. Strax därefter flyttade hon till det vackra Pacific Northwest, där hon levde till sin död – med undantag för två spännande år I Poznan, Polen I slutet av det kalla kriget.
Hon älskade att hajka, pyssla i trädgården och drake. Läsa både skönlitteratur och fackböcker var en annan av hennes passioner. Hennes val varierade från intriger och mysterier till biografier och äventyr ur verkliga livet. Hon var alla djurs bästa vän.
I döden efterkom hon sin tvillingsyster Linda, sin far Joe och mor Bea. Hon efterlämnar sin dotter Cynthia, svärson Jerry, styvson Kris, make Ted och livslånga vänner Moira och Wayne.
_________________________________________________________
Nederlands:
Nancy was een levendige en liefhebbende moeder, echtgenote en vriendin Ze had een groot hart en stelde haar leven in het teken van anderen. Haar persoonlijkheid raakte iedereen die ze ontmoette. Omdat ze zowel groot verdriet als geluk heeft meegemaakt, was haar medeleven grenzenloos. Ze steunde meerdere liefdadigheidsorganisaties om weerloze en onderdrukte mensen te helpen.
Ze werd geboren in Philadelphia, Pennsylvania. Later verhuisde haar familie naar Henderson in Nevada, waar ze opgroeide, naar school ging en haar eigen gezin stichtte. Kort daarna verhuisde zij naar het mooie Pacific Northwest, waar zij de rest van haar leven heeft doorgebracht, met uitzondering van de twee spannende jaren in Poznañ, Polen, vlak voor het einde de Koude Oorlog.
Ze hield van wandelen, tuinieren en het buitenleven. Ze was een gepassioneerd lezer van fictie en non-fictie. Haar keuzes varieerden van intriges en mysteries tot biografieën en waargebeurde avonturen. Ze was een echte dierenvriend.
Ze werd in de dood voorgegaan door haar tweelingzus Linda, haar vader Joe en haar moeder Bea. De achtergebleven dierbaren zijn haar dochter Cynthia, schoonzoon Jerry, stiefzoon Kris, echtgenoot Ted en vrienden voor het leven Moira en Wayne.
_________________________________________________________
Ελληνο:
Η Nancy ήταν μια εξαιρετική και στοργική μητέρα, σύζυγος και φίλη. Η μεγάλη καρδιά και η γενναιοδωρία της συγκινούσε κάθε άνθρωπο που τη γνώριζε. Στη ζωή της, είχε περάσει στιγμές μεγάλης λύπης αλλά και χαράς, και αυτό την έκανε απεριόριστα συμπονετική. Υποστήριξε πολυάριθμες φιλανθρωπικές οργανώσεις με σκοπό τη βοήθεια των ανυπεράσπιστων και καταπιεσμένων.
Γεννήθηκε στη Philadelphia της Pennsylvania, αλλά η οικογένειά της μετακόμισε στο Henderson της Nevada. Εκεί μεγάλωσε, πήγε σχολείο, και δημιούργησε τη δική της οικογένεια. Μετά από λίγο καιρό έφυγε και από εκεί και μετακόμισε στο πανέμορφο Pacific Northwest, όπου έζησε το υπόλοιπο της ζωής της, με εξαίρεση δύο συναρπαστικά χρόνια που έζησε στο Poznań της Πολωνίας, προς το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.
Λάτρευε την πεζοπορία, την κηπουρική και τους χαρταετούς. Διάβασε με πάθος βιβλία επιστημονικής φαντασίας και όχι μόνο. Επέλεγε από ίντριγκες και μυστήριο μέχρι βιογραφίες και περιπέτειες που εμπνέονται από πραγματικές ιστορίες. Ήταν φιλική με όλα τα ζώα.
Πριν πεθάνει, προηγήθηκε ο θάνατος της δίδυμης αδερφής της Linda, του πατέρα της Joe, και της μητέρας της Bea. Άφησε πίσω την κόρη της Cynthia, τον γαμπρό της Jerry, τον θετό της γιο Kris, τον σύζυγό της Ted, και τους φίλους της που της συμπαραστάθηκαν σε όλη της τη ζωή, Moira και Wayne.
_______________________________________________________
Polska:
Nancy była światłą i kochającą matką, żoną i przyjaciółką. Miała wspaniałe serce i uczynny charakter, którymi ujmowała wszystkich swoich znajomych. W swym życiu doświadczyła zarówno wielkiego smutku, jak i radości, z których to uczuć zrodziło się jej bezgraniczne współczucie. Wspierała ona liczne organizacje charytatywne, za pośrednictwem których pomagała osobom bezbronnym i uciskanym.
Urodziła się w Filadelfii, w stanie Pensylwania. Stamtąd jej rodzina przeniosła się do Henderson w stanie Nevada, gdzie się wychowała, uczęszczała do szkoły i założyła rodzinę. Wkrótce potem przeniosła się do pięknego regionu Wybrzeża Północno-Zachodniego nad Pacyfikiem, gdzie mieszkała przez całe swe życie, nie licząc dwóch cudownie spędzonych lat w Poznaniu, w Polsce, pod koniec okresu zimnej wojny.
Kochała piesze wędrówki, ogrodnictwo i puszczanie latawców. Była zapaloną czytelniczką zarówno beletrystyki jak i literatury faktu. Do czytania wybierała szeroki zakres książek: od utworów przedstawiających intrygi i niewyjaśnione tajemnice po biografie osób i opisy autentycznych przygód. Była przyjaciółką wszystkich zwierząt.
Jej odejście poprzedziła śmierć siostry-bliźniaczki Lindy, ojca Joe i matki Bea. Za sobą pozostawiła: córkę Cynthię, zięcia Jerry’ego, pasierba Krisa, męża Teda oraz dozgonnych przyjaciół Moirę i Wayne’a.
Funeral Information
A private ceremony for immediate family is planned.
Eine private Feierlichkeit ist für unmittelbare Familienangehörige geplant.
En privat ceremoni för de närmaste planeras.
Er is een privéceremonie gepland voor directe familie.
Θα ακολουθήσει ιδιωτική τελετή για τα στενά συγγενικά της πρόσωπα.
Dla najbliższej rodziny prywatna została zaplanowana ceremonia pożegnalna.
Donations Information
In lieu of flowers or cards, please give to a charity, visit a sick friend, or help a stranger. Following is a list of Nancy's favorite charities:
Bitte gebt an Stelle von Blumen oder Karten eine Spende an Wohltätigkeitsorganisationen, besucht einen kranken Freund oder helft einem Fremden.
I stället för blommor eller kort, ge till välgörenhet, besök en sjuk vän, eller hjälp en främling.
Geen bloemen of kaartjes, steun een liefdadigheidsinstelling, bezoek een zieke vriend of help een vreemde.
Αντί για άνθη και κάρτες, παρακαλώ προσφέρετε σε μια φιλανθρωπική οργάνωση, επισκεφθείτε έναν άρρωστο συνάνθρωπο, ή βοηθήστε έναν άγνωστο.
amiast kwiatów lub kartki prosimy o złożenie datku na rzecz organizacji charytatywnej, odwiedzenie chorego przyjaciela lub udzielenie pomocy obcej osobie.
Animals:
ASPCA
Defenders of Wildlife
The Fund for Animals
Greenpeace
PAWS
Purrfect Pals
Stilly-Snohomish Task force
Woodland Park Zoo
World Wildlife Fund
Children:
Northwest Center
Save the Children
Special Olympics
Toys for Tots
UNICEF
Disaster and Poverty:
American Friends Service Commitee
American Red Cross
Doctors without Borders
Lifelong AIDS Alliance
Planned Parenthood
Senior Services
Southern Poverty Law Center
Volunteers of America
Social Action:
American Civil Liberties Union
Amnesty International
Environmental Defense Fund
Habitat for Humanity
Syracuse Cultural Workers
Veterans:
Disabled American Veterans
Paralyzed American Veterans